California Asian Art Auction California Asian Art Auction
 May 10, 2020  May 10, 2020

 Lot # 9663 
A ZITAN FRAMED WHITE JADE TABLE SCREEN    清乾隆 白玉禦題三羊開泰圖插屏


  • Dimension: Height: 8 5/8 in (21.9 cm) Length: 7 7/8 in (20.0 cm) Width: 4 6/8 in (12.1 cm)
  • Estimate From: $1200
  • Estimate To: $1800

Of rectangular form, the rectangular white jade table screen at the center incised with the scene of three rams under pine tree and three characte Yang Xin Dian on the lower left, the reverse with an Imperial poem on silk, all within carved zitan framed and stand.


乾隆可以說是中國玉器制作的鼎盛時期。它不僅繼承和發揚了數千年來傳統 的琢玉技術和風尚,更推陳出新創造出難以計數的優秀作品,本品即為其中之壹。 為中國傳統的“壹面詩,壹面畫”式布局,壹面用白玉雕琢畫面,壹面用絹布書 寫文字,及其罕見。插屏形制規整厚重,富麗堂皇,材質珍貴,造型及結構講究, 紋飾繁復,工藝考究,古樸典雅是用作陳列、擺設的觀賞性屏風,在明清兩代風 行壹時,在清宮帝王和後妃的寢宮中隨處可見。正面所嵌玉面選用上等羊脂白玉 雕成,玉質潔白細膩,色澤明亮潤潔,包漿溫潤,雕工精細,刻畫生動,陰刻“三 陽開泰紋”,三只羊形態各異,公羊昂首擡頭,母羊趴伏於地上,小羊依偎在其 身側,畫面栩栩如生,飄逸自如,足以體現造辦處水平之高。以三羊作器,俗稱 “三羊開泰”。古時羊與“祥”通,所謂“羊”,祥也。由此,取吉祥之意。吉祥也多寫作“吉羊”,羊亦通“陽”,祝吉語有“三陽開泰”,語出《易經》: “正月為泰卦,三陽生於下”。後人因“陽”、“羊”同音,用三羊代表三陽, 取其冬去春來,陰消陽長,有吉亨之象,多用於歲首祝頌之辭。“卷雲舒展自然” “松樹蒼穹有力”“梅花招展自如”,整體構圖流暢。反面用絹布書寫禦題三陽 開泰詩文,與正面圖案相呼應,字跡工整清秀,保存完好。“養心殿”款識(養 心殿作為皇宮中的重要宮殿之壹,從最初不起眼的小作坊最終成為皇帝的寢宮, 位於內廷乾清宮西側,清有八位皇帝先後居住在此。在紫禁城占有重要地位, 它與清的許多重要事件有關。同時也成了重要的政治中心,不管皇帝在這裏議 政還是就寢,都是極為隱秘的地方,清凈不受打擾。)